1 00:01:26,160 --> 00:01:28,640 EPISODUL 2 2 00:02:11,520 --> 00:02:14,679 ÎNCEPUTUL 3 00:02:14,680 --> 00:02:15,999 „De ce te legăni, copac din pădure, 4 00:02:16,000 --> 00:02:19,679 Fără nici vânt, nici ploaie de văzut Ramurile tale căzute la pământ? 5 00:02:19,680 --> 00:02:22,679 De ce n-ar trebui să mă legăn Când îmi trece tot timpul?” 6 00:02:22,680 --> 00:02:24,440 Acesta este frumos. 7 00:02:26,160 --> 00:02:29,079 Toți sunt așa. 8 00:02:29,080 --> 00:02:33,239 Asta crezi tu. Ultimul ar fi putut să sperie un cal. 9 00:02:33,240 --> 00:02:36,399 Am spus că le păstrăm pe cele urâte pentru Turcia. 10 00:02:36,400 --> 00:02:38,880 Ține-l jos! Ea recită frumos. 11 00:02:49,360 --> 00:02:50,600 A fost rău? 12 00:02:51,960 --> 00:02:53,440 Nu! Este chiar bun! 13 00:02:54,360 --> 00:02:58,120 Membru al comitetului nostru aici pare să-ți placă foarte mult poezia ta. 14 00:02:59,040 --> 00:03:00,360 Nu, domnule Borea? 15 00:03:01,400 --> 00:03:04,320 Da! E bine. Următorul! 16 00:03:15,840 --> 00:03:17,479 Bună seara! 17 00:03:17,480 --> 00:03:21,320 Numele meu este Larisa, Sunt din satul Dancu, raionul Hîncești. 18 00:03:22,320 --> 00:03:23,839 Câți ani ai, Larisa? 19 00:03:23,840 --> 00:03:25,599 Am 24 de ani. 20 00:03:25,600 --> 00:03:26,999 Douăzeci și patru, nu? 21 00:03:27,000 --> 00:03:30,759 Și ți-ar plăcea să devii actriță sau un model? 22 00:03:30,760 --> 00:03:32,920 Da. Un model! 23 00:03:33,800 --> 00:03:36,280 Bine! Haide, recită-ți poezia! 24 00:03:37,480 --> 00:03:40,120 Aș vrea să recit o poezie de Alexandru Donici. 25 00:03:42,480 --> 00:03:46,199 „Greierul, toată vara Și-a cântat cântecul fericit. 26 00:03:46,200 --> 00:03:50,519 Când vânturile reci au venit să sufle, A aflat că nu există aluat. 27 00:03:50,520 --> 00:03:53,400 Nu i-a mai rămas nimic de mâncare.” 28 00:03:54,720 --> 00:03:57,079 Domnule Plaha, avem o problemă! 29 00:03:57,080 --> 00:03:58,879 Ce problema? 30 00:03:58,880 --> 00:04:03,440 Spectacolul începe la șapte si ar trebui sa repetam... 31 00:04:04,280 --> 00:04:07,159 Nu ai spus că am putea folosi sala pentru casting azi? 32 00:04:07,160 --> 00:04:11,800 Dar trebuia să termini până la patru. Acum sunt aproape șase. 33 00:04:12,560 --> 00:04:14,199 Nu poți amâna spectacolul? 34 00:04:14,200 --> 00:04:19,959 Cum as putea? Biletele se vând, actorii așteaptă să urce pe scenă! 35 00:04:20,720 --> 00:04:22,320 Du-te și vezi ce se întâmplă! 36 00:04:23,360 --> 00:04:25,039 Hai sa iesim afara! 37 00:04:25,040 --> 00:04:26,080 înțeleg. 38 00:04:28,800 --> 00:04:31,480 Bravo! Următorul! 39 00:04:35,400 --> 00:04:36,599 Care este problema? 40 00:04:36,600 --> 00:04:40,799 După cum spuneam mai devreme, e târziu și trebuie să ne pregătim pentru spectacol. 41 00:04:40,800 --> 00:04:42,919 Deci ce vrei să facem? Pleacă? 42 00:04:42,920 --> 00:04:45,039 Au venit fetele astea din toată țara. 43 00:04:45,040 --> 00:04:46,759 Ar trebui să-i trimitem acasă sau ce? 44 00:04:46,760 --> 00:04:47,879 Înțeleg, dar noi... 45 00:04:47,880 --> 00:04:50,039 Aveam un acord, nu-i așa? 46 00:04:50,040 --> 00:04:53,560 Cred că ar trebui să opriți desfrânarea si pleaca chiar acum! 47 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 Cine eşti tu? 48 00:05:02,560 --> 00:05:04,720 - Contează? - Da, contează. 49 00:05:05,880 --> 00:05:07,559 Nu, nu este. 50 00:05:07,560 --> 00:05:10,680 Ori te oprești și pleci sau chem poliția! 51 00:05:14,000 --> 00:05:14,800 Serios? 52 00:05:15,280 --> 00:05:16,080 într-adevăr. 53 00:05:17,320 --> 00:05:18,520 Lucrezi aici? 54 00:05:19,920 --> 00:05:21,039 Da. 55 00:05:21,040 --> 00:05:23,839 Ai un spectacol în seara asta, de aceea bagi nasul. 56 00:05:23,840 --> 00:05:28,360 - Corect! - El este domnul Prodan, actorul principal. 57 00:05:32,280 --> 00:05:33,440 Nechifor! 58 00:05:38,360 --> 00:05:41,959 Ne vom asigura că vei avea noapte liberă, 59 00:05:41,960 --> 00:05:44,680 asa ca nu trebuie sa iti faci griji despre ce se întâmplă înăuntru, bine? 60 00:05:50,400 --> 00:05:53,200 Nu vreau să te văd pe aici până terminăm. Am înţeles? 61 00:05:54,360 --> 00:05:56,439 Dă-i acestui tip zi liberă! 62 00:05:56,440 --> 00:05:59,240 Spune tuturor că s-a rănit în timpul repetiției. 63 00:06:00,480 --> 00:06:03,880 Pune un anunț că spectacolul a fost amânat! 64 00:06:50,680 --> 00:06:51,480 Bună seara. 65 00:07:51,160 --> 00:07:52,600 Ai ajuns! 66 00:07:55,400 --> 00:07:58,200 Mergeți direct pe hol și faceți stânga! 67 00:08:17,480 --> 00:08:20,840 Rodica, uite, părinții bebelușului sunt aici! 68 00:08:41,320 --> 00:08:43,200 Îl întreabă dacă îl poate ține în brațe. 69 00:08:57,320 --> 00:08:58,160 E frumoasa! 70 00:08:59,600 --> 00:09:02,240 - Un băiețel... - Un băiețel, da! 71 00:09:57,920 --> 00:09:59,800 Iată certificatul de naștere! 72 00:10:00,680 --> 00:10:04,960 Mama - Petra Andersen, Tatăl - Tom Andersen, 73 00:10:05,720 --> 00:10:08,160 Copil masculin - creștin. 74 00:10:13,720 --> 00:10:19,880 Născut la 9 octombrie 1992, Chișinău, Republica Moldova. 75 00:10:50,360 --> 00:10:52,440 Asta e tot. 76 00:11:21,160 --> 00:11:22,239 Aici sunt toți banii. 77 00:11:22,240 --> 00:11:24,679 Există și pentru mamă. 78 00:11:24,680 --> 00:11:26,000 Nu sunt suficiente plicuri. 79 00:11:47,120 --> 00:11:48,360 Iată banii! 80 00:11:55,160 --> 00:11:57,079 Le las aici. 81 00:11:57,080 --> 00:11:59,319 Când ești gata să pleci, anunță-mă! 82 00:11:59,320 --> 00:12:01,560 Voi mai sta încă o oră sau două, nu mai mult. 83 00:12:02,440 --> 00:12:03,560 M-am razgandit! 84 00:12:06,120 --> 00:12:07,160 Îmi vreau copilul înapoi! 85 00:12:09,240 --> 00:12:11,040 L-am născut. El este al meu! 86 00:12:12,760 --> 00:12:16,680 Asta e imposibil! Ai semnat actele. 87 00:12:18,240 --> 00:12:19,759 Ai fost plătit pentru asta. 88 00:12:19,760 --> 00:12:24,200 Nu-mi pasă! Ia-ți banii înapoi! 89 00:12:38,760 --> 00:12:41,760 De ce sunteți atât de naivi, sunteți de acord cu asta? 90 00:12:42,960 --> 00:12:45,600 Apoi, regreți pentru tot restul vieții. 91 00:12:49,200 --> 00:12:51,800 Gândește-te la asta: acolo va avea un viitor mai bun! 92 00:12:52,600 --> 00:12:54,600 Dă-mi-l înapoi! 93 00:12:58,160 --> 00:13:00,639 Dă-mi-l înapoi! 94 00:13:00,640 --> 00:13:02,920 L-ai vândut! 95 00:13:05,760 --> 00:13:07,320 Te înțeleg. 96 00:13:08,360 --> 00:13:10,279 Nu putem face nimic acum. 97 00:13:10,280 --> 00:13:12,240 Dă-mi-l înapoi! 98 00:13:15,360 --> 00:13:17,080 Dă-mi-l înapoi! 99 00:13:45,240 --> 00:13:46,279 Salut, Nechifor! 100 00:13:46,280 --> 00:13:47,160 Hi! 101 00:14:01,960 --> 00:14:03,240 O sută optzeci! 102 00:14:05,240 --> 00:14:06,640 Numai? 103 00:14:07,600 --> 00:14:08,440 Asta este. 104 00:14:09,760 --> 00:14:12,120 Ceea ce contează este ca toată lumea să fie mulțumită. 105 00:14:30,480 --> 00:14:34,159 Când beau coniac, îmi dau seama cât de proști suntem noi americanii. 106 00:14:34,160 --> 00:14:35,160 De ce? 107 00:14:35,880 --> 00:14:39,800 Cum poți să bei acea băutură de whisky când e coniac de zece ani în jur? 108 00:14:41,320 --> 00:14:43,520 gresesti! Ce bei acum are 25 de ani! 109 00:14:45,520 --> 00:14:46,840 E mai bine! 110 00:14:49,760 --> 00:14:51,400 Ce facem cu fetele? 111 00:14:55,000 --> 00:14:57,520 Borea si Nechifor te vor ajuta du-i la Bucuresti. 112 00:14:59,000 --> 00:15:01,480 De acolo până la Istanbul, e treaba ta! 113 00:15:02,400 --> 00:15:04,360 Îi vei da banii lui Borea, la destinatie. 114 00:15:05,640 --> 00:15:07,000 Cati avem? 115 00:15:08,040 --> 00:15:10,680 De data asta, 18. Restul, data viitoare. 116 00:15:11,920 --> 00:15:13,360 Asta nu e mult... 117 00:15:14,520 --> 00:15:16,599 Avem 104! Crezi că nu e mult? 118 00:15:16,600 --> 00:15:19,880 Optsprezece pentru tine, 20 pentru mine, pentru că am nevoie de ele aici. 119 00:15:21,400 --> 00:15:23,360 Dar există o mică problemă. 120 00:15:24,520 --> 00:15:25,799 Ce problema? 121 00:15:25,800 --> 00:15:27,800 Nu ești singurul din industrie. 122 00:15:29,560 --> 00:15:30,440 OMS? 123 00:15:31,480 --> 00:15:34,560 Nu știu. Dar vom afla. 124 00:15:42,160 --> 00:15:43,760 Aș dori ajutorul tău. 125 00:15:46,440 --> 00:15:48,400 - Cu ce? - Cu garantie. 126 00:15:49,880 --> 00:15:51,440 eu? O garantie? 127 00:15:59,520 --> 00:16:01,759 Vreau să deschid un hotel în Chișinau. 128 00:16:01,760 --> 00:16:04,560 Dar ceva care merită cu adevărat cinci stele. 129 00:16:05,680 --> 00:16:07,719 Am vorbit cu un prieten foarte bun de-al meu, 130 00:16:07,720 --> 00:16:10,039 Alexei, fiul celui dintâi Ministrul de Interne 131 00:16:10,040 --> 00:16:13,560 și acționarul majoritar la o bancă. L-am rugat să mă ajute cu un împrumut. 132 00:16:14,200 --> 00:16:17,800 Și aș dori STS-ul tău să garanteze pentru mine cu banca lui. 133 00:16:20,280 --> 00:16:23,679 - De cât ai nevoie? - Sincer? Două milioane o sută. 134 00:16:23,680 --> 00:16:25,439 Dar o să cer cinci milioane. 135 00:16:25,440 --> 00:16:28,400 Două milioane în numerar sunt ale tale, restul e al meu. 136 00:16:31,880 --> 00:16:32,920 Bine! 137 00:16:33,760 --> 00:16:35,520 Lasă-mă să mă gândesc. 138 00:16:36,320 --> 00:16:37,640 Nu vă grăbiţi! 139 00:17:21,800 --> 00:17:25,358 De ce durează atât de mult? Aș fi putut să dorm acasă. 140 00:17:25,359 --> 00:17:27,000 Vei dormi data viitoare. 141 00:17:27,640 --> 00:17:29,280 - Au sosit toate? - Da. 142 00:17:29,880 --> 00:17:31,480 Aprinde lumina! 143 00:17:35,840 --> 00:17:37,160 Ce e, fetelor? 144 00:17:38,000 --> 00:17:39,200 Pot să vă alătur? 145 00:17:40,240 --> 00:17:42,279 Ai curaj să vii cu noi? 146 00:17:42,280 --> 00:17:43,400 Sigur! 147 00:17:44,240 --> 00:17:45,560 Poate data viitoare. 148 00:17:46,200 --> 00:17:47,999 Așa sunteți cu toții. 149 00:17:48,000 --> 00:17:50,159 iti fac o favoare, te trimite la muncă, 150 00:17:50,160 --> 00:17:51,840 și ești ca, data viitoare. 151 00:17:52,480 --> 00:17:54,800 - Aveți toți pașapoartele? - Da. 152 00:17:55,680 --> 00:17:58,439 Le va lua colegul meu și dă-le înapoi când ajungi aici. 153 00:17:58,440 --> 00:17:59,320 Am înţeles? 154 00:18:00,200 --> 00:18:05,200 Dacă poliția sau vama ne oprește, spune că vei lucra în Italia! 155 00:18:06,640 --> 00:18:08,480 Voi fi chiar în spatele tău. 156 00:18:40,520 --> 00:18:44,200 Tu ești cel care a spus poezia despre pădure? 157 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 Ce pădure? 158 00:18:48,040 --> 00:18:51,040 Acela fără vânt, fără... 159 00:18:52,640 --> 00:18:55,200 - "De ce te legăni, pădure?" - Corect. 160 00:18:56,560 --> 00:18:57,640 mi-a placut. 161 00:18:58,520 --> 00:18:59,360 Bravo! 162 00:19:01,600 --> 00:19:03,120 Rita. 163 00:19:05,440 --> 00:19:06,880 În regulă. 164 00:19:21,600 --> 00:19:22,879 O călătorie bună! 165 00:19:22,880 --> 00:19:24,560 am avut mai bine! 166 00:20:30,760 --> 00:20:32,159 Vrei vreunul? 167 00:20:32,160 --> 00:20:33,840 Suntem buni. 168 00:20:36,760 --> 00:20:38,000 nu sunt. 169 00:20:45,560 --> 00:20:47,080 Will va garanta pentru mine. 170 00:20:51,240 --> 00:20:53,559 Vine garantia de la o companie straina, nu? 171 00:20:53,560 --> 00:20:54,680 Corect. Una americană. 172 00:20:55,440 --> 00:20:56,520 Asta e bine. 173 00:20:57,320 --> 00:20:59,040 Bine că nu este offshore. 174 00:21:00,120 --> 00:21:02,959 Dar suma pentru care garantați 175 00:21:02,960 --> 00:21:06,759 nu trebuie să depășească 20% din actiunile companiei. 176 00:21:06,760 --> 00:21:11,880 Nu depășește. Cinci milioane nu depășește 20%. 177 00:21:20,520 --> 00:21:22,400 Ce zici de zece milioane? 178 00:21:23,680 --> 00:21:24,920 Cerem cinci. 179 00:21:26,840 --> 00:21:28,480 Lucrurile s-au schimbat puțin. 180 00:21:30,080 --> 00:21:32,360 Acum te putem ajuta cu mai mulți bani. 181 00:21:33,080 --> 00:21:36,999 Ceri zece milioane, apoi luăm jumătate și dăm lui tata. 182 00:21:37,000 --> 00:21:38,720 Are nevoie de el pentru o nouă petrecere. 183 00:21:40,120 --> 00:21:41,480 Începe o petrecere? 184 00:21:42,160 --> 00:21:45,880 - Da. Ghici cum se va numi! - Nu știu. 185 00:21:47,240 --> 00:21:49,320 Spune ceva, orice idee care iti vine in minte. 186 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Nu știu! 187 00:21:54,000 --> 00:21:55,960 Partidul foștilor miniștri de interne? 188 00:21:58,480 --> 00:22:01,000 Partidul Comunist din Moldova. 189 00:22:03,600 --> 00:22:06,600 Ce vrei să spui, Partidul Comunist? Doar am... 190 00:22:08,160 --> 00:22:12,160 - Ce vor spune europenii? - Sondajele spun că 40% i-ar vota. 191 00:22:18,560 --> 00:22:20,040 Bine, să o luăm de la capăt! 192 00:22:21,280 --> 00:22:22,520 Vei cere zece milioane. 193 00:22:23,400 --> 00:22:26,520 Vom lua cinci milioane și dă-i-o lui tata, bine? 194 00:22:40,280 --> 00:22:42,840 Treziți-vă, fetelor! Ajungem la graniță. 195 00:22:57,680 --> 00:22:59,160 Ce e în neregulă cu tine? 196 00:23:01,320 --> 00:23:04,040 Ce e în neregulă cu tine? Te simți bine? 197 00:23:05,560 --> 00:23:06,920 Ai nevoie de apă? 198 00:23:08,200 --> 00:23:09,479 Mi-e teamă. 199 00:23:09,480 --> 00:23:11,600 Nu vreau să merg nicăieri. Vreau să merg acasă! 200 00:23:13,360 --> 00:23:15,360 Ce vrei să spui, acasă? 201 00:23:16,280 --> 00:23:17,840 Ce rost are să mergi acasă? 202 00:23:19,680 --> 00:23:21,600 Ce vom face acolo unde ne duc? 203 00:23:22,480 --> 00:23:25,200 Modelare. Nu asta ai vrut? 204 00:23:27,320 --> 00:23:30,360 Dacă ne duc la... știi... 205 00:23:33,120 --> 00:23:34,680 Nu știu, dar mi-e frică. 206 00:23:37,520 --> 00:23:39,080 Lasă-mă să ies! 207 00:23:41,560 --> 00:23:42,760 Opreste duba! 208 00:23:43,280 --> 00:23:44,599 Care este problema ta? Aşezaţi-vă! 209 00:23:44,600 --> 00:23:45,959 Stop! Nu plec nicăieri! 210 00:23:45,960 --> 00:23:47,759 Du-te așează! Suntem aproape la graniță! 211 00:23:47,760 --> 00:23:50,679 - Oprește duba, am spus! - Întoarce-te la locul tău! 212 00:23:50,680 --> 00:23:53,039 - Stop! Nu plec nicăieri! - Întoarce-te la locul tău! 213 00:23:53,040 --> 00:23:57,959 Oprește duba și deschide ușa! 214 00:23:57,960 --> 00:24:01,440 Oprește duba și deschide ușa, am spus! Opreste duba! 215 00:24:25,400 --> 00:24:27,040 Scoate-o afară! 216 00:24:27,840 --> 00:24:28,839 Ce s-a întâmplat? 217 00:24:28,840 --> 00:24:30,680 Nu vezi tam-tam pe care o face? 218 00:24:31,800 --> 00:24:32,680 Ce s-a întâmplat? 219 00:24:33,520 --> 00:24:34,640 Vreau să merg acasă! 220 00:24:35,760 --> 00:24:38,600 Nu plec nicăieri! Nu vreau să fiu prostituată! 221 00:24:39,400 --> 00:24:41,600 Cine ți-a spus ca te duci la prostitutie? 222 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 Știu! 223 00:24:44,440 --> 00:24:45,800 De unde ştiţi? 224 00:24:46,760 --> 00:24:47,800 Știu! 225 00:24:55,640 --> 00:24:57,160 În regulă. Să mergem acasă! 226 00:24:58,720 --> 00:25:01,040 M-am săturat de tururile tale! 227 00:25:02,080 --> 00:25:05,120 - Ce trebuie să fac? Continuă? Stop? - Da. 228 00:25:31,720 --> 00:25:32,920 Unde locuiţi? 229 00:25:33,800 --> 00:25:35,160 În Fălești. 230 00:25:35,800 --> 00:25:37,000 Atât de departe? 231 00:25:37,640 --> 00:25:39,280 Dar nu trebuie să mă duci acolo. 232 00:25:40,160 --> 00:25:42,359 Pot să cobor la Chișinau, sau chiar aici, în Hăncești, 233 00:25:42,360 --> 00:25:44,160 și ia autobuzul de acolo. 234 00:25:45,840 --> 00:25:47,160 Bine atunci. 235 00:25:55,280 --> 00:25:58,480 Îmi poți da pașaportul? te rog? Deci nu o uit. 236 00:26:08,960 --> 00:26:11,240 Poți să-mi dai pașaportul, te rog? 237 00:26:15,200 --> 00:26:17,120 Oprește-te acolo, după pod! 238 00:26:42,120 --> 00:26:42,920 Vino să-ți ia geanta! 239 00:26:55,600 --> 00:26:57,720 Lasă-mă în pace! 240 00:26:58,520 --> 00:27:00,600 Lasă-mă! 241 00:27:08,480 --> 00:27:09,280 Nu! 242 00:27:10,320 --> 00:27:11,720 Nu! 243 00:27:33,440 --> 00:27:36,040 Ce păcat! Ea a recitat frumos poezia. 244 00:27:55,080 --> 00:27:57,560 La ce universitate ai spus că mergi? 245 00:28:00,040 --> 00:28:01,159 Limbi straine? 246 00:28:01,160 --> 00:28:02,480 Da. 247 00:28:05,120 --> 00:28:06,360 Și tu? 248 00:28:07,960 --> 00:28:09,640 Hai, spune! De ce atât de liniștit? 249 00:28:11,240 --> 00:28:15,159 Ea studiază și limbi străine, e doar puțin mai timidă. 250 00:28:15,160 --> 00:28:17,759 Deci nu ai nicio rușine alergând cu bărbați în saune, 251 00:28:17,760 --> 00:28:20,640 dar ti-e rusine sa vorbim despre universitate! 252 00:28:22,240 --> 00:28:23,880 Nu este vorba despre a fi timid. este doar... 253 00:28:25,440 --> 00:28:26,760 Doar ce? 254 00:28:30,000 --> 00:28:36,000 Ți-e rușine? Spune! ți-e rușine? 255 00:28:41,000 --> 00:28:42,960 Deci acesta este faimosul tău bârlog? 256 00:28:44,640 --> 00:28:45,880 Da. 257 00:28:48,560 --> 00:28:50,599 Ești aici pentru prima dată? 258 00:28:50,600 --> 00:28:52,000 Prima dată. 259 00:28:53,360 --> 00:28:54,160 Da! 260 00:28:56,000 --> 00:29:00,720 Acolo mă relaxez iar uneori trec prietenii. 261 00:29:02,040 --> 00:29:05,919 La urma urmei, suntem doar oameni care au nevoie și de puțină odihnă. 262 00:29:05,920 --> 00:29:07,160 Asta e corect. 263 00:29:10,600 --> 00:29:12,160 Curăță! 264 00:29:37,520 --> 00:29:39,280 Haide, numără-le! 265 00:29:58,520 --> 00:30:01,799 De obicei, nu-mi place berea. Este băutura țărănească. 266 00:30:01,800 --> 00:30:03,799 Dar trebuie să recunosc, ce e mai bine intr-o sauna 267 00:30:03,800 --> 00:30:05,680 apoi o bere rece și o femeie fierbinte? 268 00:30:07,040 --> 00:30:08,880 - Sau două... - Sau două... 269 00:30:11,040 --> 00:30:13,040 - E în regulă! - Atunci e bine! 270 00:30:15,200 --> 00:30:16,440 Nu atât de bine. 271 00:30:17,200 --> 00:30:18,679 Ce vrei să spui? 272 00:30:18,680 --> 00:30:21,080 Am aflat cine a intrat în linia bebelușilor. 273 00:30:21,760 --> 00:30:24,080 - OMS? - Zelionka! 274 00:30:25,680 --> 00:30:27,080 Zelionka? 275 00:30:27,960 --> 00:30:31,239 Ce treabă are el cu asta? Îi place fotbalul, restaurantele... 276 00:30:31,240 --> 00:30:33,560 Ei bine, se pare că e și el în alte lucruri. 277 00:30:37,840 --> 00:30:39,120 Da... 278 00:30:41,120 --> 00:30:43,360 Adevărul este că vremurile se schimbă. 279 00:30:47,600 --> 00:30:48,520 Dina, Larisa! 280 00:30:49,320 --> 00:30:51,320 Asigură-te că ai grijă de prietenul meu, bine? 281 00:30:52,400 --> 00:30:53,880 Noroc! 282 00:31:06,840 --> 00:31:07,919 {\an8}ȘTIRI DE ULTIMITATE 283 00:31:07,920 --> 00:31:09,919 {\an8}Ofițeri de la Crima Organizată Departament 284 00:31:09,920 --> 00:31:15,559 {\an8}a percheziţionat o maternitate ilegală ascuns în subsolul unui hotel din Chișinău. 285 00:31:15,560 --> 00:31:17,439 {\an8}Conform surselor noastre, 286 00:31:17,440 --> 00:31:21,279 {\an8}mai mult de 300 de femei și-au vândut bebelușii cumpărătorilor străini 287 00:31:21,280 --> 00:31:24,399 {\an8}prin lideri a lumii interlope criminale. 288 00:31:24,400 --> 00:31:27,559 Surse care au solicitat anonimatul a spus Moldova 5 289 00:31:27,560 --> 00:31:31,319 că omul din spatele acestui mortal schema de trafic de copii 290 00:31:31,320 --> 00:31:33,119 era dr. Ghenadie Arapu, 291 00:31:33,120 --> 00:31:36,559 un fost obstetrician la Mama şi Spitalul de Copii din Chişinău. 292 00:31:36,560 --> 00:31:38,640 {\an8}MATERNITATEA ILEGALĂ LA CHIȘINĂU 293 00:31:52,600 --> 00:31:55,559 {\an8}Dă-mi copilul! El este al meu! 294 00:31:55,560 --> 00:31:57,280 {\an8}Cum ai ajuns aici? 295 00:31:58,080 --> 00:32:02,879 {\an8}De ce mi l-ai luat? Dă-mi copilul înapoi! El este al meu! 296 00:32:02,880 --> 00:32:06,039 {\an8}De ce mi l-ai luat? 297 00:32:06,040 --> 00:32:08,359 {\an8}Dă-mi copilul! Dă-l înapoi! El este al meu! 298 00:32:08,360 --> 00:32:11,399 {\an8}De ce mi l-ai luat? 299 00:32:11,400 --> 00:32:13,159 {\an8}Dă-mi-l înapoi! 300 00:32:13,160 --> 00:32:18,680 {\an8}Dă-mi-l înapoi! De ce mi l-ai luat? 301 00:32:21,240 --> 00:32:23,240 {\an8}Dă-mi-l înapoi! 302 00:32:32,880 --> 00:32:36,519 Despre ce știi această maternitate ilegală? 303 00:32:36,520 --> 00:32:40,480 {\an8}În prezent, colectăm dovezi, este prea devreme pentru a comenta. 304 00:32:41,280 --> 00:32:46,319 {\an8}Aceste crime s-au petrecut la vedere a zeci de angajați ai hotelului. 305 00:32:46,320 --> 00:32:48,279 Mai ales sub ochii conducerii, 306 00:32:48,280 --> 00:32:50,599 {\an8}n-ar fi putut rata ce se întâmpla. 307 00:32:50,600 --> 00:32:52,359 {\an8}Câte femei au născut aici? 308 00:32:52,360 --> 00:32:54,999 {\an8}Repet, este prea devreme să facă orice declarații. 309 00:32:55,000 --> 00:33:00,399 {\an8}Vom efectua o investigație, cu martori și probe. 310 00:33:00,400 --> 00:33:01,920 {\an8}Asta e tot. Noapte bună! 311 00:33:02,640 --> 00:33:06,480 {\an8}Crezi că ar putea exista interese mai mari în spatele acestei afaceri? 312 00:33:46,720 --> 00:33:47,840 Buna seara! 313 00:33:48,640 --> 00:33:50,400 Sper că nu te deranjez la ora asta! 314 00:33:51,120 --> 00:33:52,120 Deloc! 315 00:33:52,880 --> 00:33:55,120 Cum ar putea o vedetă ca tine să mă deranjeze vreodată? 316 00:33:55,880 --> 00:33:58,039 Te văd pe fiecare canal. 317 00:33:58,040 --> 00:34:00,920 Și în plus, ne cunoaștem de multă vreme, nu-i așa? 318 00:34:02,320 --> 00:34:03,600 Deci, pot să intru? 319 00:34:08,560 --> 00:34:09,840 Pot să-ți aduc ceva? 320 00:34:10,440 --> 00:34:11,239 Vin, coniac? 321 00:34:13,000 --> 00:34:15,479 Un ceai. Eu nu beau alcool. 322 00:34:15,480 --> 00:34:21,519 Îmi pare rău. Nu țin ceaiul în casă. Sunt alergic la ceai. 323 00:34:21,520 --> 00:34:24,199 Serios? Am înțeles. 324 00:34:24,960 --> 00:34:28,239 Am probleme cu stomacul. Eu beau doar ceai. 325 00:34:29,320 --> 00:34:30,678 Cum e stomacul tău? 326 00:34:30,679 --> 00:34:32,159 Perfect. 327 00:34:37,239 --> 00:34:38,199 Aşa? 328 00:34:39,239 --> 00:34:41,879 Care este scopul a acestei vizite aproape nocturne? 329 00:34:41,880 --> 00:34:43,238 Chiar nu înțelegi? 330 00:34:43,239 --> 00:34:50,000 De ce ar vizita un anchetator un suspect într-un caz de trafic de persoane? 331 00:34:52,760 --> 00:34:55,600 Întrebând cum se simte... Cum îi este stomacul... 332 00:34:56,520 --> 00:34:59,520 Trebuie să recunosc, ai destul simtul umorului, domnule Plaha! 333 00:35:00,560 --> 00:35:02,640 Eventual. Nu vreau să mă cert cu tine. 334 00:35:04,520 --> 00:35:05,640 Aşa? 335 00:36:02,320 --> 00:36:05,159 Odată ce este cu cerneală, este legat. 336 00:36:05,160 --> 00:36:06,520 Cu o condiție. 337 00:36:07,560 --> 00:36:11,759 Permiteți-mi să vă reamintesc, domnule Plaha, Eu sunt cel care stabilește condițiile aici. 338 00:36:11,760 --> 00:36:13,840 - Atunci, doar o cerere. - În regulă. 339 00:36:15,000 --> 00:36:16,479 OMS? 340 00:36:16,480 --> 00:36:20,120 De ce nu ai încredere sinceritatea acestei sărmane femei? 341 00:36:27,840 --> 00:36:30,880 Vino la biroul meu luni și vei primi ceea ce ai cerut, bine? 342 00:36:31,800 --> 00:36:32,879 Bine. 343 00:36:32,880 --> 00:36:35,440 La revedere, domnule Plaha! 344 00:37:01,720 --> 00:37:03,600 Sigur nu vrei să vin cu tine? 345 00:37:04,560 --> 00:37:06,040 Relaxează-te, e bine! 346 00:37:06,800 --> 00:37:08,599 Bun. Mă vei suna când ai nevoie de mine, bine? 347 00:37:08,600 --> 00:37:09,840 Da. 348 00:37:24,600 --> 00:37:29,799 Au trecut peste cinci ani de când ne-am văzut ultima dată. 349 00:37:29,800 --> 00:37:31,120 Unde ai fost? 350 00:37:32,000 --> 00:37:33,400 Ici și colo. 351 00:37:36,160 --> 00:37:39,719 La scurt timp după arestarea lui Petru, Si eu am fost exmatriculat. 352 00:37:39,720 --> 00:37:43,640 Ei bine, „expulzat” este prea mult de spus. am plecat. 353 00:37:44,880 --> 00:37:46,600 Și după ’90 m-am întors. 354 00:37:47,960 --> 00:37:49,640 Și a devenit o celebritate. 355 00:37:51,080 --> 00:37:51,880 O celebritate...? 356 00:37:52,560 --> 00:37:55,319 Te-am văzut în raport despre acea maternitate. 357 00:37:55,320 --> 00:37:56,799 Ai fost cu adevărat profesionistă. 358 00:37:56,800 --> 00:37:59,160 A fost doar un simplu raport la fața locului. 359 00:38:02,040 --> 00:38:03,839 Biata femeie... 360 00:38:03,840 --> 00:38:07,240 Pur și simplu nu pot înțelege cum cineva ar putea fi atât de rău, să organizez toate astea. 361 00:38:10,280 --> 00:38:13,840 Cine crezi că e în spate asa-zisul doctor? 362 00:38:17,280 --> 00:38:18,960 Cine ar putea fi? L! 363 00:38:20,040 --> 00:38:22,320 Se pare că totul este mai complicat. 364 00:38:24,000 --> 00:38:26,920 Nu este atât de ușor să înființeze o clinică de maternitate, 365 00:38:27,640 --> 00:38:32,039 găsiți clienți în străinătate și femeile dispuse să treacă prin asta. 366 00:38:32,040 --> 00:38:34,520 Cu siguranță este o rețea de medici. 367 00:38:36,120 --> 00:38:39,800 Vin gravidele la Centrul Mamei și Copilului, să zicem. 368 00:38:41,440 --> 00:38:44,160 De acolo sunt recrutați... 369 00:38:44,800 --> 00:38:46,399 luate undeva care le convine, 370 00:38:46,400 --> 00:38:48,400 a naste fără ca părinții să știe vreodată. 371 00:38:49,040 --> 00:38:53,000 Sărăcia îi face pe oameni să-și piardă cumpătul. Sunt sigur că a fost doctorul. 372 00:38:53,480 --> 00:38:57,840 Și voi, ca jurnaliști, au datoria să vorbesc despre asta. 373 00:39:00,240 --> 00:39:02,800 Apropo, ce știi despre Petru zilele astea? 374 00:39:07,320 --> 00:39:08,600 Nimic. 375 00:39:10,120 --> 00:39:13,120 Doar că e în închisoare, asta e tot ce stiu. 376 00:39:14,400 --> 00:39:16,560 Incredibil ce a făcut. 377 00:39:19,200 --> 00:39:21,360 In ce context insa... 378 00:39:24,600 --> 00:39:26,400 Aparent, un om normal, 379 00:39:28,000 --> 00:39:29,800 dar, de fapt, este un criminal. 380 00:39:32,800 --> 00:39:34,800 Chiar crezi că a făcut-o? 381 00:39:36,400 --> 00:39:37,360 Ai îndoieli? 382 00:39:40,120 --> 00:39:41,479 Părea diferit. 383 00:39:41,480 --> 00:39:45,600 Irina, deși a negat în instanță, s-a dovedit că el a fost ucigașul. 384 00:39:47,360 --> 00:39:49,800 Amprentele nu mint. Cuțitul era el! 385 00:39:56,560 --> 00:39:57,720 Trebuie să plec! 386 00:39:59,040 --> 00:40:01,320 am uitat complet mă așteaptă la editare. 387 00:40:02,520 --> 00:40:04,960 - Vrei să vin cu tine? - Nu, e chiar aici! 388 00:40:06,080 --> 00:40:08,439 - Lasă-mă să cer nota de plată! - Nu e nevoie, voi plăti! 389 00:40:08,440 --> 00:40:10,400 - Sigur? - Nu vă faceți griji! 390 00:40:11,000 --> 00:40:13,479 Bine. O să mă revanșez data viitoare. 391 00:40:13,480 --> 00:40:14,720 Afacere. 392 00:40:16,840 --> 00:40:17,920 Pa! 393 00:40:32,840 --> 00:40:34,399 Vino cu noi și nu scoate un cuvânt! 394 00:40:34,400 --> 00:40:37,280 În caz contrar, te vom dezgustă și îți vei încurca cămașa cu pizza. 395 00:40:59,520 --> 00:41:01,400 Bună, Plaha! 396 00:41:04,680 --> 00:41:06,360 Am spus "Bună ziua"! 397 00:41:07,360 --> 00:41:08,320 Buna ziua! 398 00:41:12,000 --> 00:41:14,480 De ce stai asa? Nu ar fi mai bine să te întinzi? 399 00:41:18,200 --> 00:41:20,240 E mai confortabil pentru mine sa vorbesc asa. 400 00:41:28,680 --> 00:41:29,800 stii... 401 00:41:32,840 --> 00:41:35,679 Unii preferă să vorbească în baruri, 402 00:41:35,680 --> 00:41:40,640 altele în saune sau birouri. 403 00:41:42,800 --> 00:41:44,280 Îmi place să rămân simplu. 404 00:41:46,440 --> 00:41:49,400 Despre asta... Știi măcar cu cine vorbești? 405 00:41:53,200 --> 00:41:54,200 Cu cine? 406 00:41:56,160 --> 00:41:58,280 Cu dumneavoastră, domnule Zelionka! 407 00:42:01,080 --> 00:42:03,720 Am auzit că vinzi fete în străinătate. 408 00:42:06,240 --> 00:42:07,480 Este adevărat? 409 00:42:13,200 --> 00:42:15,880 Urăsc să fiu nevoit să întreb același lucru de două ori. 410 00:42:17,760 --> 00:42:19,080 Da, este adevărat. 411 00:42:20,400 --> 00:42:21,920 Deci, cum se întâmplă asta? 412 00:42:23,440 --> 00:42:25,880 Doar așa, pe cont propriu? 413 00:42:27,880 --> 00:42:31,479 Vă rog să mă iertați, domnule Zelionka! Nu o voi mai face! 414 00:42:31,480 --> 00:42:35,239 Oh, nu o vei face, nu... O vei face din nou... 415 00:42:35,240 --> 00:42:37,119 Nu voi face, promit! 416 00:42:37,120 --> 00:42:40,600 Dacă spun că o vei face din nou, o vei face din nou! 417 00:42:41,600 --> 00:42:45,680 Doar nu calea ai făcut-o până acum, bine? 418 00:42:49,560 --> 00:42:52,199 Sunt din nou dezgustat, urăsc să întreb de două ori. 419 00:42:52,200 --> 00:42:54,320 Vom face cum spuneți, domnule Zelionka! 420 00:42:56,080 --> 00:42:58,160 Știam că vom ajunge la o înțelegere. 421 00:43:01,200 --> 00:43:04,320 Băieți, nu trebuie să vă ușați? 422 00:43:07,880 --> 00:43:09,360 Pentru că o fac. 423 00:43:41,720 --> 00:43:45,800 Iată afacerea, Plaha, esti un rahat! 424 00:43:47,840 --> 00:43:50,240 De acum înainte, mă vei asculta numai pe mine! 425 00:43:51,040 --> 00:43:55,280 Îmi vei spune tot ce faci și tot ceea ce intenționați să faceți. 426 00:43:56,360 --> 00:44:00,960 Și din toate acestea, jumătate merge la mine. Clar? 427 00:44:02,880 --> 00:44:05,320 - Nu te pot auzi! - Da! 428 00:44:06,840 --> 00:44:10,120 Acum te trezești, du-te acasă, spală-te, 429 00:44:11,880 --> 00:44:14,280 pune deoparte o sută de mii și adu-mi-o. 430 00:44:15,560 --> 00:44:18,600 Doar ca un semn că suntem în pace, bine? 431 00:44:20,520 --> 00:44:21,840 Da, am inteles! 432 00:44:22,720 --> 00:44:28,200 Pace, Plaha, nu prieteni! 433 00:44:29,280 --> 00:44:32,400 - Mai bine înțelegi asta. - Am înțeles. 434 00:45:49,240 --> 00:45:52,240 Aşa? Ce facem? 435 00:45:58,520 --> 00:46:00,400 O facem dracului. Sfârșitul poveștii. 436 00:46:03,400 --> 00:46:04,360 Haide! 437 00:46:33,280 --> 00:46:34,480 Buna tata! 438 00:46:49,720 --> 00:46:51,479 - Ai ajuns? - Da. 439 00:46:51,480 --> 00:46:53,519 Vlad Plaha! Ăsta e el! 440 00:46:53,520 --> 00:46:54,399 Bună ziua! 441 00:46:54,400 --> 00:46:56,440 Prietenii îmi spun Plaha, M-am obișnuit. 442 00:47:00,200 --> 00:47:01,240 Plaha... 443 00:47:02,280 --> 00:47:03,080 Stai jos! 444 00:47:12,200 --> 00:47:13,360 Cât ai adus? 445 00:47:16,000 --> 00:47:18,280 Așa cum am fost de acord cu Alexei. Cinci milioane. 446 00:47:34,080 --> 00:47:36,080 - Esti comunist? - Nu! 447 00:47:37,960 --> 00:47:41,520 - Dar am fost un Komsomolist. - Erai doar un nebun. 448 00:47:48,640 --> 00:47:53,680 Vom avea nevoie de sprijin a comunității de afaceri. 449 00:47:55,880 --> 00:47:56,920 Asta e corect! 450 00:48:15,360 --> 00:48:17,800 domnule Cioroian, Aș vrea să te întreb ceva. 451 00:48:19,000 --> 00:48:21,239 Aș dori să înființez o operațiune de înțepătură... 452 00:48:21,240 --> 00:48:24,960 Și trebuie să implicăm oamenii din interiorul sistemului în care aveți încredere. 453 00:48:26,040 --> 00:48:27,199 O operație de înțepătură? 454 00:48:27,200 --> 00:48:28,960 - Da. - Ce vrei să spui? 455 00:48:39,280 --> 00:48:40,320 Da, te rog! 456 00:48:41,680 --> 00:48:43,440 Am ajuns bine? Pot să intru? 457 00:48:44,440 --> 00:48:47,600 Desigur, domnule Tcaci! 458 00:48:57,400 --> 00:48:58,999 Te rog, stai jos! 459 00:48:59,000 --> 00:49:01,239 - Mulţumesc. - Ceai? 460 00:49:01,240 --> 00:49:05,080 - Ceai? Ai ceva? - M-am pregătit pentru vizita ta. 461 00:49:13,960 --> 00:49:14,760 Dina! 462 00:49:20,520 --> 00:49:23,839 - Da, domnule Plaha! - Adu niște ceai, te rog! 463 00:49:23,840 --> 00:49:24,920 Ce fel? 464 00:49:25,920 --> 00:49:28,200 - Mușețel! - Imediat! 465 00:49:38,160 --> 00:49:42,839 Cred că am o soluție bună pentru modul de desfășurare a investigației. 466 00:49:42,840 --> 00:49:44,079 Serios? 467 00:49:44,080 --> 00:49:45,400 Ce solutie? 468 00:49:48,240 --> 00:49:52,199 Eu cred cu adevărat responsabil în toate acestea este dr. Arapu. 469 00:49:52,200 --> 00:49:57,800 Cel mai probabil, el a pus bazele a blestemata aia de maternitate. 470 00:49:58,680 --> 00:50:01,960 Pentru a profita de acele fete naive care doreau să-și vândă copiii în străinătate. 471 00:50:02,960 --> 00:50:05,280 - Asa am crezut si eu. - Foarte bun. 472 00:50:40,360 --> 00:50:43,439 Domnule Plaha, e o plăcere a colabora cu oamenii 473 00:50:43,440 --> 00:50:45,760 care cooperează la anchetă. 474 00:51:02,400 --> 00:51:05,880 Domnule Tcaci, vă rog frumos să-mi arate ce ai în geanta ta. 475 00:51:07,760 --> 00:51:10,160 Nu mă face să repet. Pune-l pe masă. 476 00:51:23,000 --> 00:51:26,560 - Ce vezi aici? - Dolari. 477 00:51:28,520 --> 00:51:29,800 Câți? 478 00:51:30,520 --> 00:51:32,520 Multe, nu le pot număra. 479 00:51:33,880 --> 00:51:38,160 Domnule Tcaci, conform legii, Trebuie să te arestez pentru luare de mită. 480 00:51:39,360 --> 00:51:40,400 Ia-l. 481 00:51:48,280 --> 00:51:51,599 {\an8}Serghei Tcaci, anchetator în cazul maternității ilegale 482 00:51:51,600 --> 00:51:56,720 {\an8}a fost reținut astăzi pentru mită și corupție. 483 00:51:57,560 --> 00:52:03,039 Ancheta este încă în curs, cu surse anonime care susțin 484 00:52:03,040 --> 00:52:08,879 că omul din spatele acestor afaceri murdare este dr. Ghenadie Arapu, 485 00:52:08,880 --> 00:52:12,479 fost obstetrician la Mama și Spitalul de Copii din Chișinău. 486 00:52:12,480 --> 00:52:14,599 Vom reveni cu mai multe informații. 487 00:52:14,600 --> 00:52:16,480 Sunt Irina Grigorescu, Moldova 5, Chișinău. 488 00:52:47,880 --> 00:52:48,880 Irina? 489 00:52:51,880 --> 00:52:54,640 Știu că ești tu. De ce nu vorbești? 490 00:52:57,120 --> 00:52:58,360 Vă rog, răspundeți... 491 00:54:09,840 --> 00:54:11,160 La naiba!